Nakatomi Plaza ze Smrtonosné pasti má skutečnou předlohu: losangeleskou kancelářskou budovu známou jako Fox Plaza. Filmová architektura tak vychází z reálného místa. Příběh Johna McClanea navíc vznikl adaptací románu Rodericka Thorpa Nothing Lasts Forever, takže za známou akční vánoční nocí stojí také literární začátek a řada tvůrčích úprav.
Nápis Nakatomi Plaza proto představuje konkrétní filmovou adresu, kterou fanoušek okamžitě pozná. Na vánočním motivu může nenápadně připomenout oblíbenou akční tradici.